Пресса

TimeOut Москва

22 июля 2014

Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу

Филолог и переводчик Виктор Сонькин подробно и обстоятельно излагает удивительные события истории и культуры Вечного города.

Тон книге задает эпиграф: «D.M. M.L.GASPAROV MAGISTRI OPTIMI». Что в переводе с монументальной латыни означает: «Светлой памяти М. Л. Гаспарова, лучшего учителя». Даже тот, кто не в состоянии прочесть с ходу это ученое посвящение, почувствует прикосновение к древней гуманитарной традиции, верным рыцарем которой был Михаил Гаспаров. В своей основательной книге о Древнем Риме московский филолог и переводчик Виктор Сонькин старается идти по стопам выдающегося ученого: излагать удивительные события истории и культуры Вечного города таким же отточенным языком, а главное — добиться такого же сочетания глубины и увлекательности, которым отличался стиль Гаспарова.

Десять глав этого 600-страничного тома — подробный исторический путеводитель по разным зонам императорского Рима, от Форума до Остии, с его монументами, храмами, фресками и статуями, а также рассказ об их обретении в Новое время и увлекательные (а порою просто анекдотичные) истории их атрибуции. А еще — ироничное повествование о временах и нравах, которые за прошедшие со времен падения Империи столетия не сильно изменились.

Источник: http://www.timeout.ru/msk/artwork/290686

Еще в прессе

Пресса

Энциклопедия древнего Рима

По соседству со словом «Рим», как известно, находится эпитет «вечный», а значит, аналогичная судьба уготована литературе о нем; тем не менее, в области популярной истории книга Виктора Сонькина может оказаться определенным итогом.

22 июля 2014

Пресса

7 мифов о Риме, которые разоблачает «Здесь был Рим»

«Здесь был Рим», блистательный путеводитель по Древнему Риму переводчика Виктора Сонькина, взял премию «Просветитель» в номинации «Гуманитарные науки».

05 августа 2014